現地の略語は、旅行しているうちに嫌でも覚えますよ〜
時刻表の段階でも結構覚えますしね。
イタリア語はほとんど分からなくて、ボルツァーノで
おかみさん達に何やら話しかけられた時（話されやすい…）
数少ない知っているイタリア語で「ノン・カピースコ！」
と言ったら、「あら、分かってるじゃない」みたいな感じで
一層あーだこーだ話しかけられました（笑）。

それにしても、私にゃ東欧圏の旅行は無理っぽい。英語とイタリア語しかわからないから、略語なんかあった日にゃ絶対間違えそうです。