海外の鉄道でもらって来ちゃいました

もう、なんだかすっかり
海外ネタばかりになってしまっていますが、
よそ様にないようなネタを、というと
やっぱりこれぐらいかなぁ〜と思う所存。
つまんなくて、スミマセン。

さて、前回は海外の鉄道のきっぷということで、
TGVとユーロスターの切符を載せましたが、
今回はビュッフェのメニューです。

ビュッフェ・カーって、通じますか？
某●Rの駅員さんに通じなかったもので（笑）。
そういえば新幹線にビュッフェがあったのは
ずいぶん昔の事になりましたよねぇ。
今も”ゆふいんの森”などにはありますよね。

そんな訳で、写真はハンガリー国鉄の
ビュッフェ・食堂車に置いてあるドリンクメニューです。

決してパクって来た訳ではありません！！
消耗品っぽかったので、欲しいと言ってみたら頂けました。
何がなんだか、とは思いますが、良く見ると値段が
オーストリア・シリングとドイツ・マルクになっています。
ユーロへの通貨切り替え以前のものとは言え、なぜ？
という感じです。

裏面はこんな感じで、ドイツ語表記になっています。

ドイツ・オーストリアとハンガリーを結ぶ列車内の
メニューなので（メニューにEC-ZUG ユーロシティ、
国際特急と書かれています）こんな感じなのでしょうが
それにしてもどちら面ともシリングとマルクのみで
ハンガリー・フォリントでは書かれていません。

きっと西側化したハンガリーのインフレが急激で、
フォリントが不安定だったからだと思います。

しかしコーヒーが28シリング、4マルク。
大体300円ですね。紙コップじゃないですよ。
ビールが32シリング。缶ビールじゃないですよ。
良い時代でした。
普通に駅弁気分で食堂車に行ってましたから。
（懐かしの東海道新幹線の食堂車では
カレーライスが1500円ぐらいしたとか？）

ユーロはずどんと1マルク＝1ユーロになった気がします。
10シリングが1ユーロになった気もします。
今じゃコーヒー一杯3ユーロぐらいはしますからね。
一昨年は約500円換算でしたよ……

ところで、このまま乗り続けていて、
さらに国境を超えてフランス領に入ると
やっぱりフランス語メニューが出て来るのでしょうか？